基于用法模型的新進(jìn)展：固化—規(guī)約化模型
來源：中國社會科學(xué)網(wǎng)-中國社會科學(xué)報 作者：田良斌 莊會彬 更新于：2020-9-23 閱讀：
固化—規(guī)約化模型（即Entrenchment-and-Conventionalization Model，簡稱EC-Model）由認(rèn)知語言學(xué)家Hans-J?觟rg Schmid 2014年創(chuàng)制，初次見于《構(gòu)式搭配模型》（Constructions Collocations Patterns）一書。隨后，Schmid教授于2015年發(fā)表的《固化—規(guī)約化模型的藍(lán)圖》（A Blueprint of the Entrenchment-and-Conventionalization Model）一文，標(biāo)志著該模型的正式確立。該模型采用了基于用法的理念，但同時也更加注重社會和語用基礎(chǔ)。因此可以被看作基于用法模型的拓展和升級。最近，Schmid教授的《語言系統(tǒng)的動態(tài)性：語言使用、規(guī)約化和固化》（The Dynamics of the Linguistic System: Usage, Conventionalization, and Entrenchment）一書，已由牛津大學(xué)出版社出版。Schmid教授在該書中對EC-Model進(jìn)行了更為詳細(xì)的描畫和闡述，主要包括模型中的規(guī)約化、語言使用以及影響這三個構(gòu)件的作用力。可以說，EC-Model構(gòu)成了一個語言如何運作的普遍而統(tǒng)一的理論，可以較為精準(zhǔn)地描畫出語言系統(tǒng)的運作模式，從而幫助讀者較為準(zhǔn)確地理解語言系統(tǒng)的本質(zhì)。
將非常規(guī)語言現(xiàn)象納入語法模型
在傳統(tǒng)語法中，習(xí)語、慣例化表達(dá)式（routine formulae）、固定搭配以及各種被冠以語用標(biāo)簽的語言現(xiàn)象，經(jīng)常被看作語言的“異類”。因為這些語言現(xiàn)象不符合大規(guī)模常規(guī)語言現(xiàn)象所抽象出來的語法模型，且由于其不規(guī)則性和不可預(yù)測性，這些“異類”經(jīng)常被排除在傳統(tǒng)的語法模型之外。但毋庸置疑的是，這些語言現(xiàn)象或語言表達(dá)在日常交際中扮演著重要的角色。Schmid指出，一個成熟的語言理論或模型應(yīng)該能夠?qū)⑦@些非常規(guī)的語言現(xiàn)象（包括具有語用色彩的表達(dá)）納入其闡釋范疇。EC-Model就是基于這樣的理論背景，希望可以將非常規(guī)語言現(xiàn)象也納入語法模型中，并作出較為自然、合理的解釋。
另外，作為首個將語言的語用和社會方面考慮進(jìn)語法模型的基于用法的理論，EC-Model從認(rèn)知功能的一些理論和方法中獲得大量啟發(fā)。例如R. W. Langacker的“基于用法的模型”（A Usage-based Model）、P. J. Hopper的“浮現(xiàn)語法”（Emergent Grammar）以及A. E. Goldberg等人的構(gòu)式語法理論等。
三個核心部分緊密互動
EC-Model的三個核心部分主要包括語言使用、固化以及規(guī)約化。
語言使用通常以語言使用事件（usage events）的形式呈現(xiàn)，這種語言使用事件（也即具有完整語音形式和確切語境的語言表達(dá)）包括言語（utterances）、運動活動和感覺活動、交際目標(biāo)以及語境。
固化指的是EC-Model中對聯(lián)想網(wǎng)絡(luò)（associative network）的一種不斷重組，而這種聯(lián)想網(wǎng)絡(luò)實際上表征著人們通過對聯(lián)想模板的慣例化和圖式化而獲得的語言知識。另外，在重組過程中經(jīng)常會涉及語言使用事件的曝光度、頻率以及社會環(huán)境等方面。換句話說，在持續(xù)不斷地慣例化和重組過程中，固化受到社會環(huán)境以及對相同或相似加工事件曝光度和頻率的影響。總的來說，固化主要是一種認(rèn)知過程，涉及聯(lián)想、慣例化和圖式化。
規(guī)約化是在言語社區(qū)成員之間建立或重新適應(yīng)交際行為規(guī)律的不間斷過程，主要通過語言使用活動的重復(fù)來獲得實現(xiàn)。也即，規(guī)約化是一種包含語言知識和事件之間不斷相互協(xié)調(diào)、相互匹配的社會化過程。這種社會化過程主要包括語言創(chuàng)新（innovation）、協(xié)同適應(yīng)（co-adaptation）、傳播（diffusion）以及規(guī)范性（normation）。
語言使用、固化以及規(guī)約化作為EC-Model中重要的三大構(gòu)件，彼此之間相互關(guān)聯(lián)、相互影響。總體來說，語言使用會同時影響固化和規(guī)約化過程，而固化和規(guī)約化過程反過來也會影響語言使用。但需要注意的是，固化和規(guī)約化過程僅僅通過語言使用彼此才能聯(lián)系起來，因為只有交際中的語言使用才能不斷更新個人認(rèn)知系統(tǒng)和集體社會系統(tǒng)。
漢語研究可由此獲益
首先，EC-Model是首個統(tǒng)一的語言結(jié)構(gòu)和語言使用的理論，其中的語言使用更是集合了認(rèn)知科學(xué)、社會語言學(xué)、語用學(xué)以及神經(jīng)語言學(xué)的研究發(fā)現(xiàn)，以此來解釋語言結(jié)構(gòu)是如何產(chǎn)生和變化的。在闡釋過程中，該模型旨在貫通涉及語言結(jié)構(gòu)系統(tǒng)性方面的核心語言學(xué)科和基于使用以及和語言變異相關(guān)學(xué)科之間的傳統(tǒng)分工，從而形成一個統(tǒng)一、成熟的語言模型。
其次，EC-Model追求經(jīng)濟(jì)性。以往的一些基于用法模型的理論（如認(rèn)知語法），其非簡約性的特點經(jīng)常被形式語言學(xué)家所詬病。而EC-Model作為基于用法理論的一種模型，卻更加追求簡約、經(jīng)濟(jì)，該模型聲稱只需要有限的過程和一些明確的（但具有潛在無限性的）作用力，就足以對語言系統(tǒng)的運作模式作出解釋。
另外，EC-Model具有廣泛的解釋力。基于用法的模型是當(dāng)前認(rèn)知功能學(xué)派較為推崇的理論模式，但Schmid指出，當(dāng)前基于用法的理論缺乏足夠解釋力，因為語言的語用和社會基礎(chǔ)在這些理論中還未受到足夠重視。而EC-Model不僅能夠?qū)φZ言結(jié)構(gòu)、語言使用、語言保持、語言變化以及語言的系統(tǒng)性和變異性作出解釋，還可以預(yù)測和處理個別言者在言語使用以及語言知識之間存在的差異。更為重要的是，以往傳統(tǒng)語法研究中無法解釋的一些非常規(guī)語言現(xiàn)象在EC-Model中都能夠獲得自然、合理的解釋。
最后，EC-Model對漢語研究的影響值得思考。EC-Model建立的理論背景在于英語中存在大量習(xí)語、固定搭配等非核心語法表達(dá)，而這些較為特殊的語言現(xiàn)象如何獲得較為自然的語法闡釋是EC-Model所要探討的重要內(nèi)容。類似地，漢語中也存在大量特殊的語言表達(dá)，如成語、諺語、歇后語等。同時，即使在常規(guī)的漢語表達(dá)中也存在大量“形義錯配”現(xiàn)象，如“曬太陽”“吃食堂”“哭鼻子”等。這些特殊的語言現(xiàn)象在漢語中數(shù)量龐大，如何為其找到合適歸宿，是一個亟待解決的問題。EC-Model涉及共時和歷時、語用和社會、動態(tài)和靜態(tài)等多角度、多維度的探討，可以對語言系統(tǒng)作出較為詳細(xì)的描述，因而核心學(xué)科所涉及的方面和基于用法相關(guān)的方面在該模型中都能獲得較為圓滿的解釋。因此，可以預(yù)見EC-Model的推出必然為漢語中的相關(guān)研究，甚至漢語語法體系的完善，提供有益借鑒和啟示。
上篇：
下篇：
甘公網(wǎng)安備 62010202002880號